Gong Cheng Yi Fu Duan Xiang Weng Shi Fu Ci Ji Yun

功成亦赋短项翁诗复次其韵

Jun Bu Jian Zhong Yan Ju He Fen ，Mu Ying Si Hai Xin Liu Jing 。

君不见仲淹居河汾，目营四海心六经。

You Bu Jian Zi You Fan Tian Li ，Fu Fou Wu Wu Tu Kuai Er 。

又不见子幼反田里，拊缶乌乌徒快耳。

Xu Jing Fen Shi Sui Zi Xi ，Qi Shi Zhuo Lao Han Miao Li 。

续经愤世虽自喜，岂识浊醪函妙理。

Po Ran Duan Xiang Hua Ji Tu ，Que Xiao Liang Weng Fei Tong Ru 。

皤然短项滑稽徒，却笑两翁非通儒。

Ke Ren Feng Wei Di Bing Hu ，Wei Jiu Shi Wu Yan Zhi Yu 。

可人风味敌冰壶，惟酒是务焉知余。

Bu Xue Yu Yi Li Ji Xian ，Dou Jiu Guo Liang Xiang Fei Quan 。

不学羽衣李集贤，斗酒过量项飞泉。

Fu Lian Hu Zi Ming Kong Chuan ，Huan Ji You Ren Ren Chang Zhong Gan 。

复怜胡子名空传，缓急由人人肠中乾。

Gao Qing Tao Bi Xun Hua Feng ，Fang Huai Na Xi Qing Qian Zhong 。

高情陶彼勋华风，放怀那惜倾千钟。

Bi Zai Cheng De Zhen Xiao Qi ，Yi Ji Duo De Xiu Kong Kong 。

鄙哉成德真小器，一击堕地羞空空。

Jie Yu Lei Kui Tian Xin Xiong ，An De Yu Er Chang Xiang Feng 。

嗟余磊磈填心胸，安得与尔长相逢。

Hui Dang Qi Er Bian Zhou Qu ，Yan Yu Kong Meng Ban Diao Weng 。

会当乞尔扁舟去，烟雨空蒙伴钓翁。