Chou Huang Fu Shi Yu Wang Tian Qian Shan Jian Shi Zhi Zuo

酬皇甫侍御望天灊山见示之作

Zao Sui Mu Wu Yue ，Chang Wei Chen Ji Ai 。

早岁慕五岳，尝为尘机碍。

Shu Zhi Tian Zhu Feng ，Jin Yu Jun Zhai Dui 。

孰知天柱峰，今与郡斋对。

Yin Lin Bao Yuan Qi ，Yin Yun Han Qing Ai 。

隐嶙抱元气，氤氲含青霭。

Yun Ya Mei Yuan Kong ，Dan Bi Han Gu Sai 。

云崖媚远空，石壁寒古塞。

Han Huang Na You Ri ，Wang Zhi Ci Zhao Pei 。

汉皇南游日，望秩此昭配。

Fa Jia Dao Gu Kou ，Li Rong Zhen Huang Wai 。

法驾到谷口，礼容振荒外。

Fen Chai Bai Shen Qu ，Zhi Yu Mo Fang Hui 。

焚柴百神趋，执玉万方会。

Tian Xuan Wu Shun Dong ，De Bu Ze Pang Pei 。

天旋物顺动，德布泽滂霈。

Jiang Wu Wei Yi Yao ，Xue Xian Gong Wei Ai 。

讲武威已耀，学仙功未艾。

Huang Jin Jing He Cheng ，Hong Ye Ju Lun Mei 。

黄金竟何成，洪业遽沦昧。

Du Shi Re Yi Shun ，Zuo Chao Yi Qian Zai 。

度世若一瞬，昨朝已千载。

Ru Jin Feng Chan Tan ，Wei Jian Yun Yu Hui 。

如今封禅坛，唯见云雨晦。

Chang Wang Ai Wang Gu ，Lao Sheng Can Da Kuai 。

长望哀往古，劳生惭大块。

Qing Hui Xing Xiang Yu ，You Du Zhi Suo Lai 。

清晖幸相娱，幽独知所赖。

Han Cheng Chun Fang Zheng ，Chu Ri Ming Ke Ai 。

寒城春方正，初日明可爱。

Mo Shu Xi Yang He ，Yu Yi He Shi Tai 。

万殊喜阳和，余亦荷时泰。

Shan Se Ri Ye Lu ，Xia You Qing Jian Lai 。

山色日夜绿，下有清浅濑。

Kui Zuo Quan Lou Ren ，Shen Mi Bu Shu Nei 。

愧作拳偻人，沈迷簿书内。

Deng Lin Tan Ju Xian ，Chu Chu Bei Lao Da 。

登临叹拘限，出处悲老大。

Kuang Ting Ying Zhong Qu ，Fu Shi Xiang Na Tai 。

况听郢中曲，复识湘南态。

Sai Mian Wu Lei Qian ，Gan Ling Dao Ji Tui 。

思免物累牵，敢令道机退。

Man Ran Song Jia Gou ，Chi Ci Qiu Lan Pei 。

瞒然诵佳句，持此秋兰佩。