Xi Shan

西山

Yi Shen Wei Qing Zhou ，La Ri Xi Shan Ji 。

一身为轻舟，落日西山际。

Chang Sui Qu Fan Ying ，Yuan Jie Chang Tian Shi 。

常随去帆影，远接长天势。

Wu Xiang Gui Yu Qing ，Lin Luan Fen Xi Li 。

物象归馀清，林峦分夕丽。

Ting Ting Bi Liu An ，Ri Ru Gu Xia Ji 。

亭亭碧流暗，日入孤霞继。

Zhu Ri Yuan Yin Ying ，Hu Yun Shang Ming Ji 。

渚日远阴映，湖云尚明霁。

Lin Hun Chu Se Lai ，An Yuan Jing Men Bi 。

林昏楚色来，岸远荆门闭。

Zhi Ye Zhuai Qing Jiong ，Xiao Xiao Bei Feng Li 。

至夜转清迥，萧萧北风厉。

Sha Bian Yan Lu Bo ，Su Chu Jian Jia Bi 。

沙边雁鹭泊，宿处蒹葭蔽。

Yuan Yue Dou Qian Pu ，Gu Qin You Yao Ye 。

圆月逗前浦，孤琴又摇曳。

Ling Ran Ye Sui Shen ，Bai Lou Zhan Ren Mei 。

泠然夜遂深，白露沾人袂。