He Tong Fu Li Ji Jiu Xiu Mu Tian Ju

和同府李祭酒休沐田居

Lie Wei Zan Ying Xu ，Yin Ju Lin Ye Zhu 。

列位簪缨序，隐居林野躅。

Xun Wu Shuang Quan Zhi ，Qi Zhen Mei Jun Su 。

徇物爽全直，栖真昧均俗。

Re Ren Jian Li Yin ，Lv Xing Yi Rong Ru 。

若人兼吏隐，率性夷荣辱。

De Ji Zhu Di Ji ，Jia Zai Qing Shan Zu 。

地藉朱邸基，家在青山足。

Zan Mi Xi Yuan Gai ，Yan Shi Dong Gao Su 。

暂弭西园盖，言事东皋粟。

Zhu Shi Fu Jian Bin ，Kai Fei Mian Yan Qu 。

筑室俯涧滨，开扉面岩曲。

Ting You Yin Xi Wu ，Yan Jiong Tong Chen Xu 。

庭幽引夕雾，檐迥通晨旭。

Ying Qiu Gu Shu Huang ，Han Lou Yuan Kui Lu 。

迎秋谷黍黄，含露园葵绿。

Sheng Qing Xia Lan Du ，Ya Yun Qiang Jin Yu 。

胜情狎兰杜，雅韵锵金玉。

Yi Wo Huai Qiu Yuan ，Yuan Xin Cong Suo Yu 。

伊我怀丘园，愿心从所欲。