Jin Lin Yan Hui Zhi Shen

禁林讌会之什

Yu Qing Jin Shu Jue Qian Chen ，Yan Hui Ming Xian Si Hai Wen 。

雨晴禁署绝纤尘，讌会名贤四海闻。

Gong Zhi Jin Ju Qing Xian De ，Chong Ru Tong Gan Sheng Ming Jun 。

供职尽居清显地，崇儒同感圣明君。

Pian Ran Fei Bai Xuan Ti Zi ，Huan Re Dan Qing Cui Yan Wen 。

翩然飞白璇题字，焕若丹青翠琰文。

Zi Ze Sheng Ge Cheng Wai Wu ，Lan Ting Shi Jiu Bu Tong Qun 。

梓泽笙歌诚外物，兰亭诗酒不同群。

Shao Nian Yi Zuo Ying Zhou Lao ，Ta Ri Zhong Qi Tai Hua Yun 。

少年已作瀛洲老，他日终栖太华云。

Mo Guai Zuo Jian Quan Bu Yin ，Xin Zhong He Qi Zi Xun Xun 。

莫怪坐间全不饮，心中和气自醺醺。