Ci Yun Ti Zi Hou Ci Tang

次韵题子厚祠堂

Yuan He Ba Si Ma ，Zi Hou Du Ji Wei 。

元和八司马，子厚独奇伟。

Zhe Guan Mo Yi Di ，Miao Yu Ling Shan Cui 。

谪官无以敌，妙语凌山翠。

Shan Yi Qiu Zi Ming ，Xi Yi Yu Wei Zi 。

山以囚自名，溪以愚为字。

Zui Xin Xi Shan Jian ，Sheng Chu Mo Bu Zhi 。

醉心溪山间，胜处无不至。

Zhi Jin Yong Zhou Ci ，Da Lei Luo Chi Si 。

至今永州祠，大类罗池祀。

Sheng Cun Wu Yuan Diao ，Wei Xiang Tu Ou Shi 。

生存伍猿鸟，遗像土偶侍。

Jing You Xiang Huo Ba ，Gan Tan Zhui Qian Shi 。

经游香火罢，感叹追前事。

Cai Gao Chu Bu Rong ，Qi Zuo Zhong Ye Kui 。

才高出不容，起坐终夜喟。