San Ge Ci Si Shou

三阁辞四首

Gui Ren San Ge Shang ，Ri Yan Wei Shu Tou 。

贵人三阁上，日晏未梳头。

Bu Ying You Hen Shi ，Jiao Shen Que Cheng Chou 。

不应有恨事，娇甚却成愁。

Zhu Bo Qu Qiong Gou ，Zai Xi Jian Yang Zhou 。

珠箔曲琼钩，仔细见扬州。

Bei Bing Na De Du ，Lang Hua Pan You You 。

北兵那得度，浪话判悠悠。

Chen Xiang Tie Ge Zhu ，Jin Lv Hua Men Mei 。

沉香帖阁柱，金缕画门楣。

Hui Shou Jiang Fan Xia ，Yi Jian Shu Li Li 。

回首降幡下，已见黍离离。

San Ren Chu Yuan Jing ，Yi Shen Deng Jian Che 。

三人出眢井，一身登槛车。

Zhu Men Man Lin Shui ，Bu Ke Jian Lu Yu 。

朱门漫临水，不可见鲈鱼。