Da Tang Da Ci En Si Da Shi Hua Zan

大唐大慈恩寺大师画赞

Ci En Da Shi Wei Chi Shi ，Hui Da Cheng Ji Chang An Ren 。

慈恩大师尉迟氏，讳大乘基长安人。

Zu Gui Wu Ling Guang San Fu ，E Gong Jing De Shi Ji Qin 。

族贵五陵光三辅，鄂公敬德是其亲。

Zhi Yong Guan Shi Chao Wei Huo ，Li Tang Zhi Chu Da Gong Chen 。

智勇冠世超卫霍，李唐之初大功臣。

Wen Huang Chong Shi Chen Da Sheng ，Sheng Li Bei Wen Chui Si Guan 。

文皇崇师称大圣，生立碑文垂丝纶。

Jie Luo Lan Wei Duo Zheng Meng ，Han Yue Ru Kou Mu Fang Shen 。

羯罗蓝位多正梦，汉月入口母方娠。

Jin Ren Chi Shen Zhu Bao Chu ，Tuo Gan Tai Zhong Ji Zhao Pin 。

金人持神珠宝杵，托乾胎中吉兆频。

Shen Xiang Yuan Man Zai Dan Yo ，Tong Yun Cheng Gai Fu Guo Chun 。

身相圆满载诞育，彤云成盖覆果唇。

Yan Fu Zi Dian Xia Tian Ying ，Mian Zhu Su E Qiu Ye Lun 。

眼浮紫电夏天影，面驻素娥秋夜轮。

Shao Shao Zhi Shi Zao Ba Cui ，Tiao Chen Zhi Jian Han Ci Dui 。

少少之时早拔萃，龆龀之间含慈敦。

Yi Zhi San Cang Xue Xing Xiang ，San Qian Tu Li Jue Deng Lun 。

依止三藏学性相，三千徒里绝等伦。

Qi Shi Da Zhe Si Xian Sheng ，Jiu Zhong Da Shi Shen Ru Shen 。

七十达者四贤圣，就中大师深入神。

Ya Sheng Ju Ti Bi Yan Zi ，Qiong Yuan Jin Xing Tong Da Jun 。

亚圣具体比颜子，穷源尽性同大钧。

San Xing Wu Chong Wei Shi Yi ，Bo She Xue Hai Dao Yao Jin 。

三性五重唯识义，博涉学海到要津。

Bai Bu Shu Zhu Wu Ming Zu ，Zhe Shu Yi Lai Shei De Jun ？

百部疏主五明祖，著述以来谁得均？

Zi Zi Gou Gou Bu Kong Zhi ，Jie You Zheng Ju Yong Yin Xun 。

字字句句不空置，皆有证据永因循。

Bai Ya Xiang Qin Tu Bi Dian ，Bian He Qi Yu Du Zhan Jin 。

伯牙响琴徒秘典，卞和泣玉独沾巾。

Lun Gu Yi Zhen Yi Guan Po ，Ta Zong Wang Feng Zi Wei Chen 。

论鼓一振疑关破，他宗望风自委尘。

Dui Long Xiang Zhong Neng Jiang Fu ，Sheng Shi Zi Zuo Tan Pin Shen 。

对龙象众能降伏，升师子座檀频伸。

Mei Yue Bi Zao Ci Shi Xiang ，Yi Sheng Pian Mu Dou Lv Shen 。

每月必造慈氏像，一生偏慕兜率身。

Mei Ri Bi Song Pu Sa Jie ，Wei Zhang Mu Cha Zhi Bo Xun 。

每日必诵菩萨戒，唯杖木叉制波旬。

Yi Shi Gao Lou Qiu Deng Xia ，You Ren Kui Jian Tou Qun Xun 。

一时高楼秋灯下，有人窥见偷逡巡。

Da Guang Pu Zhao Guan Zi Zai ，Jin Shou Ran Han Xian Ji Zhen 。

大光普照观自在，金手染翰显其真。

Bu Tu Han Tu Hua Deng Jiao ，Kai Gan Lou Men Li Zhao Min 。

不图汉土化等觉，开甘露门利兆民。

Zi Shu Ban Re He Suo Zhi ，Qing Liang Shan Xiao Wu Tai Chun 。

自书般若何所至，清凉山晓五台春。

Rui Guang He He Qing Yun Qi ，Wen Shu Zheng Xian Shi Su Yin 。

瑞光赫赫庆云起，文殊正现示宿因。

You Bo Ling Yuan Zhi Xuan Zan ，Fa Hua Ze Zhi Chuan Yuan Bin 。

游博陵原制玄赞，法华赜旨传远宾。

Dang Bao Da Pin Ren You Meng ，Zhu Fo Zheng Ming Bian Zhao Lin 。

当宝塔品人有梦，诸佛证明遍照邻。

Er Shi Ba Zi Yi Tiao Gou ，Wen Zhang Wei Wan Di Huo Lin 。

二十八字一挑句，文章微婉柢获麟。

Chuan Dao Da Shi Yi Ci Ji ，Qian Fo Mie Du Zan Da Ren 。

传导大师以此偈，千佛灭度赞大仁。

Bu Xian An Lou Zuo Zhang Shu ，Chi Ya Huan Bing Guang Yao Xin 。

不嫌暗漏作章疏，齿牙焕炳光曜新。

Zhi Che Long Yan Feng Feng Zhao ，Chu Ru Jin Dian Pei Zi Chen 。

咫尺龙颜奉凤诏，出入金殿陪紫宸。

Tian Bu Yu Shan Hua Yuan Jin ，Sui Wu Shi San E Yi Min 。

天不与善化缘尽，岁五十三俄已泯。

Yong Chun Er Nian Shi Yi Yue ，Zhong Xun San Ri Wei Ji Chen 。

永淳二年十一月，仲旬三日为忌辰。

Xian Shi Mu Ce Hang Fu Li ，Feng Bei Yun Chou Can Song Jun 。

先师慕侧行祔礼，风悲云愁惨松筠。

Ben Yuan Bu Hui Feng Mi Le ，Sheng Di Si Tian Feng Hua Yin 。

本愿不回奉弥勒，生第四天奉华茵。

Ming Chui Mo Gu She Wu Zhu ，Xuan Zong Sui Duo Nan Jin Chen 。

名垂万古涉五竺，玄踪虽多难尽陈。