Ding Hai Sui Zuo

丁亥岁作

Bing Xiang Yi Men Ke Wang Mei ，Shi Nian Xin De Jin Cheng Hui 。

病想医门渴望梅，十年心地仅成灰。

Zao Zhi Shi Shi Chang Ru Ci ，Zi Shi Gu Han Bu Ge Lai 。

早知世事长如此，自是孤寒不合来。

Gu Pan Qi Nong Gao Bi Ri ，Zhe Bian Sheng Nuan Zha Wen Lei 。

谷畔气浓高蔽日，蛰边声暖乍闻雷。

Man Cheng Tao Li Jun Kan Qu ，Yi Yi Hai Cong Jiu Chu Kai 。

满城桃李君看取，一一还从旧处开。