Yu Xiang Ling Bei Wen Yu Sheng Man Shan Xi Ting Lin Shang Gao Xie Feng Guo Zhi Xiang Jia

芋洋岭背闻雨声满山细听林上槁叶风过之相戛

Ri Wei Chu Fu Sang ，Yun You Tun Hai Yue 。

日未出扶桑，云犹屯海岳。

Wan Shi Yu Yu Shi ，Chao Yin Lin Yan He 。

宛是欲雨时，朝阴凛岩壑。

Shuang Lin Luan Xie Duo ，Ren Ran Gan Wei La 。

霜林乱叶多，荏苒乾未落。

Sa Sa Man Kong Shan ，Xi Ting Wei Yu Zuo 。

飒飒满空山，细听微雨作。

Yi Xie Chu Zi Yin ，Mo Xie Jing Xiang Xue 。

一叶初自吟，万叶竞相谑。

Jiu Bi Zui Gao Zhi ，Xiang Ma Ying Gong Jiao 。

就彼最高枝，相摩应宫角。

Zao Xiang Yu Xiang Ping ，Feng Lai Neng Ling Lve 。

燥响欲相凭，风来能领略。

Xu Yu Bu Wen Feng ，Dan Ting Yu Suo Suo 。

须臾不闻风，但听雨索索。

Shi Yu Yi Mo Ji ，Ru Yu Nai Ke Le 。

是雨亦无奇，如雨乃可乐。

Feng Ting Wei Jing Shi ，Yu Cong He Chu Zhe 。

风停味静时，雨从何处著。

Shuang Ye Wu Sheng Gan ，Zhong Dai Chen Tu Zhuo 。

霜野物声乾，终带尘土浊。

Peng Yin Fei Chu Xu ，Piao Yin Tai Shang Piao 。

篷音非出虚，瓢音太伤朴。

De Shi Ci Sheng Qing ，Xiao Sa Guo Sheng He 。

得似此声清，潇洒过笙鹤。

Tian Lai Zhe Fei Ye ，Kui Xiang Bu Neng Xue 。

天籁者非耶，夔襄不能学。