Yong Jia Shang Pu Guan Feng Zhang Ba Zi Rong

永嘉上浦馆逢张八子容

Ni Lv Xiang Feng Chu ，Jiang Cun Ri Mu Shi 。

逆旅相逢处，江村日暮时。

Zhong Shan Yao Dui Jiu ，Gu Yu Gong Ti Shi 。

众山遥对酒，孤屿共题诗。

Xie Yu Lin Jiao Shi ，Ren Yan Jie Dao Yi 。

廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。

Xiang Yuan Mo Yu Li ，Shi Lu Yi Xiang Bei 。

乡园万馀里，失路一相悲。