Zhang Ren Shan
丈人山
--杜甫
Zi Wei Qing Cheng Ke ,Bu Tuo Qing Cheng De 。
自为青城客,不唾青城地。
Wei Ai Zhang Ren Shan ,Dan Ti Jin You Yi 。
为爱丈人山,丹梯近幽意。
Zhang Ren Ci Xi Jia Qi Nong ,Yuan Yun Ni Zhu Zui Gao Feng 。
丈人祠西佳气浓,缘云拟住最高峰。
Sao Chu Bai Fa Huang Jing Zai ,Jun Kan Ta Shi Bing Xue Rong 。
扫除白发黄精在,君看他时冰雪容。
丈人山的翻译
暂无
丈人山的注释
⑴题注:丈人山,即青城山。山在青城县北,相传轩辕黄帝遍历五岳,封青城山为“五岳丈人”,故又名为丈人山。
⑵不唾:用“千里不唾井”典故。
⑶幽意:幽闲的情趣。
丈人山的赏析
《杜诗详注》:
远注:山属仙境、故以游仙之意作结。
《读杜心解》:
因登览而期栖托也。起笔尚在题前,先著“不唾”字,神已注入仙乡。结作游仙语,而以诙谐出之,趣甚。
《杜诗镜铨》:
张云:似占语(“自为”二句下)。
丈人山的背景
《丈人山》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗看似直白,但却意境悠远,能自喻为“青城客”的杜甫,透露出对丈人山的无限热爱和赤子之情。