Xue Ye Yu Shi Shi Qi Ci Qian Yun

雪夜与师是棋次前韵

Tou Lao Shi Huo Zui ，Shui Mei Ren Bu Ke 。

投醪士或醉，说梅人不渴。

Qiong Tu Yu Le Shi ，Bu Shou You Huan E 。

穷途余乐事，不受忧患遏。

Shi Ke Gong Shen Yin ，Qi Yi Shi Si Huo 。

诗可供呻吟，棋亦识死活。

Chao Lai Xi Xue Gou ，Shen Yao Tai Ke Duo 。

朝来喜雪句，神药胎可夺。

Yi Ping Yu Er Wu ，Duan Mo Shi Sheng Guo 。

一枰与儿晤，断无市声聒。

Ji Mian Shen Zhou Xuan ，Bu Zuo Du Shu Ye 。

既免沈舟谖，不作赌墅谒。

Zhi Leng Liang Yi Ren ，Yan Hua Ku Wei Nie 。

指冷良易忍，眼花苦为孽。

Shu Zhi Reng Zuo Gua ，Sui Yi Lve Xi Yue 。

疏置仍作罫，随意略细阅。

Gua Ge Sheng Fu Jian ，Shi Yi Jin Xie Xie 。

瓜葛胜负间，时亦近屑屑。

Ce Ji Ji Bing Ao ，De Bi Ruo Wang Ge 。

策几奇兵鏖，地比弱王割。

Wu Fei Jiang Zuo Guan ，Shi Du Yu Ai Shui 。

吾非江左管，舐犊愈爱说。

Sheng Shen Zuo Feng Cui ，Jin Gu Mo Cheng Shui 。

升沈作丰悴，今古无成说。

Jia Ju Gu Chui Ju ，Ji Yi Bao Wan Jie 。

家居鼓吹具，藉以保晚节。

Xian Ran De Yi Xiao ，Wei Ru Dao Jiao Xie 。

掀髯得一笑，为汝倒蕉叶。

Xiu Shou Ting Can Geng ，Gong Lin Ye Qing Xue 。

袖手听残更，红鳞噎晴雪。