Hua Qing Gong Si Shou

华清宫四首

Zhong Yuan Mo Lu Hai Mo Bo ，Feng Nian Luan Qi Chu Xing Duo 。

中原无鹿海无波，凤辇鸾旗出幸多。

Jin Ri Gu Gong Gui Ji Mo ，Tai Ping Gong Ye Zai Shan He 。

今日故宫归寂寞，太平功业在山河。

Yu Yang Feng Huo Zhao Han Guan ，Yu Nian Cong Cong Xia Ci Shan 。

渔阳烽火照函关，玉辇匆匆下此山。

Yi Qu Yu Yi Ting Bu Jin ，Zhi Jin Wei Hen Shui Chan Chan 。

一曲羽衣听不尽，至今遗恨水潺潺。

Shang Huang Luan Lu Chong Xun You ，Yu Lei Mo Yan Du Yi Lou 。

上皇銮辂重巡游，雨泪无言独倚楼。

Chou Chang Yan Qian Duo Shao Shi ，La Hua Ming Yue Man Gong Qiu 。

惆怅眼前多少事，落花明月满宫秋。

Bie Dian He Yun Suo Cui Wei ，Tai Zhen Wei Xiang Meng Yi Yi 。

别殿和云锁翠微，太真遗像梦依依。

Yu Huang Yan Lei Pin Chou Chang ，Ying Tan Seng Yao Cai Bi Fei 。

玉皇掩泪频惆怅，应叹僧繇彩笔飞。