Xiao Zi Yin Lin Zhi Dong Ba Deng Zhou ，Ji Xuan Cheng Qin Qi

晓自银林至东灞登舟，寄宣城亲戚

Xiao Shan Zhang Wang Yan ，Mai Mai Zi Cui Heng 。

晓山障望眼，脉脉紫翠横。

Cheng Jiang Yi Bu Jian ，Kuang Nai Jiang Shang Cheng 。

澄江已不见，况乃江上城。

Jie Shu Zhi Ye Zhuang ，Mu Mo Fu San Xing 。

结束治野装，木末浮三星。

Lei Ma Long Tou Si ，Xiao Che Gu Zhong Ming 。

羸马陇头嘶，小车谷中鸣。

Ting Ting Dong Ba Shu ，Lian Lian Lu Pu Ming 。

亭亭东灞树，练练绿浦明。

Gao Shi Xiao Ying Wo ，Xin Zhang Mei Ping Ting 。

篙师笑迎我，新涨没苹汀。

Jing Tou Yi Xie Qu ，Yun Shui Xiang Yu Ping 。

径投一叶去，云水相与平。

Liao Jiang Chen Tu Mian ，Zhao Ci Bo Li Qing 。

聊将尘土面，照此玻璃清。

Huai Wo Er San You ，Gao Tang Chen Yu Xing 。

怀我二三友，高堂晨与兴。

Feng Xi Tong Xie Zhui ，Lou Nong He Jin Qing 。

风细桐叶坠，露浓荷尽倾。

Ning Xiang Rao Yan Ji ，An Zhi Lu Bang Qing 。

凝香绕燕几，安知路傍情。