Ji Ti An Fu Li Ling Ai Zhu Tang

寄题安福李令爱竹堂

Yuan Ming Xi Chong Ju ，Zi You Xi Chong Zhu 。

渊明喜种菊，子猷喜种竹。

Tuo Wu Sui Zi Shu ，Xin Ji Ju Bu Su 。

托物虽自殊，心期俱不俗。

Qian Zai De Li Hou ，Yi Shi Deng Feng Liu 。

千载得李侯，异世等风流。

Wei Guan Kong Shi Tao Peng Ze ，Ai Zhu Zui Zhi Wang Zi You 。

为官恐是陶彭泽，爱竹最知王子猷。

Han Chuang Dui Jiu Ting Yu Xue ，Xia Dian Peng Cha Wo Feng Yue 。

寒窗对酒听雨雪，夏簟烹茶卧风月。

Xiao Seng Zhi Ling Bu Fan Cai ，Zi Sao Zhu Gen Pei Lao Jie 。

小僧知令不凡材，自扫竹根培老节。

Fu Gui Yu Wo Ru Fu Yun ，An Ke Yi Ri Mo Ci Jun 。

富贵于我如浮云，安可一日无此君。

Ren Yan Ai Zhu You He Hao ，Ci Zhong Nan Wei Su Ren Dao 。

人言爱竹有何好，此中难为俗人道。

Wo Yu Ci Wu Geng Bu Shu ，Yi Guan Jiong Shu He You Dao 。

我于此物更不疏，一官窘束何由到。