Xie Zhang Tai Bai Hui Huang Qiao Zha

谢张泰伯惠黄雀鮓

Qu Jia Shi Er Nian ，Huang Qiao Qian Xia Zhu 。

去家十二年，黄雀悭下筯。

Xiao Kai Zhang Hou Pan ，Shang Bing Shi You Zhu 。

笑开张侯盘，汤饼始有助。

Shu Wang Jian Yi Fa ，Hai Yi Yang Zhi Tu 。

蜀王煎藙法，醢以羊彘兔。

Mai Bing Bao Yu Zhi ，Han Jiang He Xian Cu 。

麦饼薄于纸，含浆和咸酢。

Qiu Shuang La Chang Gu ，Yi Yi Jia Jian Xu 。

秋霜落场谷，一一挟茧絮。

Fei Fei Hao Ai Jian ，Ru Wang Zhe Mo Shu 。

飞飞蒿艾间，入网辄万数。

Peng Jian Yi Lao Zhi ，Ying Fou Fan Ai Hu 。

烹煎宜老稚，罂缶烦爱护。

Na Bao Jie Jing Shi ，Zhi Zun Suo Zhen Yu 。

南包解京师，至尊所珍御。

Yu Pan Deng Bai Shi ，Pi Ni Qing Gui Du 。

玉盘登百十，睥睨轻桂蠹。

Wu Hou Hui Huan Bao ，Jian Wei Mei Mo Du 。

五侯哕豢豹，见谓美无度。

Bin He Fan Shi Jiang ，Gua Ju Yi Jia Ru 。

濒河饭食浆，瓜葅已佳茹。

Shei Yan Feng Sha Zhong ，Xiang Wei Ru Gong Ju 。

谁言风沙中，乡味入供具。

Zuo Ling Qin Zhuan Gan ，Geng Shi Ke De Yu 。

坐令亲馔甘，更使客得与。

Pu Yin Sui Qiong Pi ，Mian Zuo San Nian Zhu 。

蒲阴虽穷僻，勉作三年住。

Yuan Gong Ju An Le ，Fen Ji Shang Neng Lv 。

愿公且安乐，分寄尚能屡。