Zai Ci Yun Shi Shi Wen

再次韵示师文

Zhong Nian Duo Bing Gang Zhi Jiu ，Wen Zi Ji Ping Yong Gua Kou 。

中年多病刚制酒，文字讥评慵挂口。

Ke Jia Shang Xu Shi Zi Zi ，Shi Ju Feng Lin Yi Xiao Hou 。

克家尚须狮子子，时踞风林一哮吼。

Cang Shan You Shu Dang Yi Bo ，Duan Neng Tai Niu Ma Zou 。

藏山有书当衣钵，端能太牛马走。

Zhi Ji Mo Cao Yu ，Ming Chu Yao Chuan Liu 。

之齐莫操竽，名楚要穿柳。

Wei Wen Gou Jian Jian Zi Xu ，Liao Qian Wu Wang Zhi Fei You 。

未闻狗监荐子虚，聊遣吴王质非有。

Du Mo Gu Chui Yu Nai Gong ，Sheng Ri Bu Ying Chang Xiu Shou 。

独无鼓吹娱乃公，胜日不应长袖手。