Na Shan You Gao Shu Hang Zeng Li Zong Min

南山有高树行赠李宗闵

Na Shan You Gao Shu ，Hua Xie He Cui Cui 。

南山有高树，花叶何衰衰。

Shang You Feng Huang Chao ，Feng Huang Ru Ju Qi 。

上有凤凰巢，凤凰乳且栖。

Si Pang Duo Chang Zhi ，Qun Diao Suo Tuo Yi 。

四旁多长枝，群鸟所托依。

Huang Gu Ju Ji Gao ，Zhong Diao Jie Ji Bei 。

黄鹄据其高，众鸟接其卑。

Bu Zhi He Shan Diao ，Yu Mao You Guang Hui 。

不知何山鸟，羽毛有光辉。

Fei Fei Ze Suo Chu ，Zheng De Zhong Suo Xi 。

飞飞择所处，正得众所希。

Shang Cheng Feng Huang En ，Zi Ji Yong Bu Cui 。

上承凤凰恩，自期永不衰。

Zhong Yu Huang Gu Qun ，Bu Zi Yin Ji Si 。

中与黄鹄群，不自隐其私。

Xia Shi Zhong Diao Qun ，Ru Tu Jing He Wei 。

下视众鸟群，汝徒竟何为。

Bu Zhi Jia Wan Zi ，Xin Mo You Suo Gui 。

不知挟丸子，心默有所规。

Dan Ru Zhi Xie Jian ，Ru Chi Bu Jiao Cui 。

弹汝枝叶间，汝翅不觉摧。

Huo Yan You Huang Gu ，Huang Gu Qi You Zhi 。

或言由黄鹄，黄鹄岂有之。

Shen Wu Cai Zhong Diao ，Zhong Diao Bu Zu Cai 。

慎勿猜众鸟，众鸟不足猜。

Mo Ren Yu Feng Huang ，Ru Qu An De Zhi 。

无人语凤凰，汝屈安得知。

Huang Gu De Ru Qu ，Po Suo Long Mao Yi 。

黄鹄得汝去，婆娑弄毛衣。

Qian Ru Xia Shi Diao ，Ge Yi Ru Xia Ci 。

前汝下视鸟，各议汝瑕疵。

Ru Qi Mo Peng Pi ，You Kou Mo Ken Kai 。

汝岂无朋匹，有口莫肯开。

Ru La Hao Ai Jian ，Ji Shi Fu Neng Fei 。

汝落蒿艾间，几时复能飞。

Ai Ai Gu Shan You ，Zhong Ye Sai Ru Bei 。

哀哀故山友，中夜思汝悲。

Lu Yuan Chi Ling Duan ，Bu De Chi Ru Gui 。

路远翅翎短，不得持汝归。