Shu Huai Ji Zhong Chao Wang Hai

书怀寄中朝往还

Ping Sheng Zi Hu Shao Chen Ai ，Wei Li Chen Zhong Shi Zi Hui 。

平生自许少尘埃，为吏尘中势自回。

Zhu Fu Jiu Can Guan Jie Yu ，Bai Ti Hai Tan Lao Jiang Lai 。

朱绂久惭官借与，白题还叹老将来。

Xu Zhi Shi Lu Nan Qing Jin ，Qi Shi Jun Men Bu Da Kai 。

须知世路难轻进，岂是君门不大开。

Xiao Han Ji Duo Tong Xue Ban ，Ke Lian Tou Jiao Jin Qing Cai 。

霄汉几多同学伴，可怜头角尽卿材。