Ci Shuo Zhai Yan Zhai Liang Zhong Shu Yun Ti Tie Bi Tang

次朔斋鬳斋两中书韵题铁笔堂

Chuan Bi Ya Yi Hui Zhi Cao ，Tie Jing Wei Hai Fu Mei Hua 。

椽笔雅宜挥制草，铁憬未害赋梅花。

Zi Wei Ge Lao Xi Tong Sheng ，Qiao Mu Shi Chen Jin Ji Jia 。

紫薇阁老昔同省，乔木世臣今几家。

Du Bi Wu Gan Zhu Na Ruan ，Rong An Jun Ge Hu Dong Hua 。

犊鼻吾甘住南阮，狨鞍君合扈东华。

Ming Shi Jian Zhuo Jie Kui Xie ，Bu Dai Hai Huang Yu Huai Ma 。

明时简擢皆夔卨，不待还黄与坏麻。