Ci Yun Sheng Ren Bing Zhong Zuo

次韵圣任病中作

Jun Shi Su Xiong Fang ，Chu Yu Xiu Bu Su 。

君诗素雄放，出语秀不俗。

Geng Dou Bing Zhong Yin ，Qing Wan You Ke Lu 。

更读病中吟，清婉犹可录。

Zi Kui Lu Dun Zhe ，Wen Zi Mei Jian Ru 。

自愧鲁钝者，文字每见辱。

You Qu Ding Xiang Lv ，Yu Shi Yi He Zu 。

有取定乡闾，馀事亦何足。

Fu Zi Bao Shu Shi ，Lv Shai Bian Bian Fu 。

夫子饱书史，屡晒便便腹。

Xu Shen Gu Fa Yuan ，Shi Cheng Jing Zhong Mu 。

蓄深故发远，诗成惊众目。

Wo Shi Sui Bu Shao ，Su Ma Kong Duo Rou 。

我诗虽不少，俗马空多肉。

Lai Yu Tu Mao Fa ，Gou Shi An De Lu 。

赖遇秃毛发，苟仕安得禄。

Suo Zhi You Qing Shan ，Shi Chu Kan Cang Yo 。

所至有青山，是处堪藏育。

Hang Dang Bi Yi Qu ，Ci Zhi Wu Yi Bo 。

行当拂衣去，此志吾已卜。

Jun Xu Geng Mian Zhan ，Dang Yi Qian Zi Mu 。

君须更勉旃，当以谦自牧。

Gong Cheng Hai Gu Xiang ，Zhu Zhang Jin Yi Fu 。

功成还故乡，竹杖巾一幅。

Yong Cong Lin Xia You ，Ci Shi Mo Ya Dou 。

永从林下游，此诗无厌读。