Ji Zhi Fang Liu Lang Zhong

寄职方刘郎中

Xiang Wen Er Shi Zai ，Bu De Zhan Ping Sheng 。

相闻二十载，不得展平生。

Yi Xi Na Gong Yu ，Liao Yong Xie Zhong Qing 。

一夕南宫遇，聊用写中情。

Duan Fu Guang Chao Ci ，Qun Lie Mu Ying Sheng 。

端服光朝次，群烈慕英声。

Gui Lai Zuo Fen Wei ，Hui Bi Nai Zong Heng 。

归来坐粉闱，挥笔乃纵横。

Shi Pei Wen Han You ，Huan Yan Nan Jiu Bing 。

始陪文翰游，欢燕难久并。

Yu Yin Miu Tian Chu ，Jun Wei Chen Ji Ying 。

予因谬忝出，君为沉疾婴。

Bie Li Han Shu Guo ，Ren Ran Chun Cao Sheng 。

别离寒暑过，荏苒春草生。

Gu Yuan Ci Ri Ge ，Xin Qin Chi Shang Ming 。

故园兹日隔，新禽池上鸣。

Jun Zhong Yong Mo Shi ，Gui Sai Tu Zi Ying 。

郡中永无事，归思徒自盈。