Chou Meng Wu Chang Ku Xue

酬孟武昌苦雪

Ji Xue Xian Shan Lu ，You Ren Dao Ting Qian 。

积雪闲山路，有人到庭前。

Yun Shi Meng Wu Chang ，Ling Suo Ku Xue Pian 。

云是孟武昌，令献苦雪篇。

Chang Yin Wei Ji Zhong ，Bu Jiao Wei Qi Ran 。

长吟未及终，不觉为凄然。

Gu Zhi Xian Da Zhe ，Yu Shi Jing He Yi 。

古之贤达者，与世竟何异。

Bu Neng Jiu Shi Huan ，Feng Yu Yi Quan Yi 。

不能救时患，讽谕以全意。

Zhi Gong Xi Chun Wu ，Qi Fei Ai Shi He 。

知公惜春物，岂非爱时和。

Zhi Gong Ku Yin Xue ，Shang Bi Zai Huan Duo 。

知公苦阴雪，伤彼灾患多。

Jian Xiong Zheng Qu Chi ，Bu Ge Wen Jun Zi 。

奸凶正驱驰，不合问君子。

Lin Ying Yu Ye Shou ，Mo Nai Yuan Yu Ci 。

林莺与野兽，无乃怨于此。

Bing Xing Xiang Jiu Sui ，Jia Se Shei Neng You 。

兵兴向九岁，稼穑谁能忧。

He Shi Bu Fa Cu ，He Ri Bu Sha Niu 。

何时不发卒，何日不杀牛。

Geng Zhe Ri Yi Shao ，Geng Niu Ri Yi Xi 。

耕者日已少，耕牛日已希。

Huang Tian Fu He Ren ，Geng You Kong Bi Zhi 。

皇天复何忍，更又恐毙之。

Zi Jing Wei Luan Lai ，Chu Wu Kan Shang Tan 。

自经危乱来，触物堪伤叹。

Jian Jun Wen Wo Yi ，Zhi Yi Xiong Zhong Luan 。

见君问我意，只益胸中乱。

Shan Qin Ji Bu Fei ，Shan Mu Dong Jie She 。

山禽饥不飞，山木冻皆折。

Xuan Quan Hua Wei Bing ，Han Shui Jin Bu Re 。

悬泉化为冰，寒水近不热。

Chu Men Wang Tian De ，Tian De Jie Hun Hun 。

出门望天地，天地皆昏昏。

Shi Jian Shuang Feng Xia ，Xue Zhong Sheng Bai Yun 。

时见双峰下，雪中生白云。