Zhong Shu Yu Zhi Yong Yu Jian Chu Qi Ju Shang Guan Xue Shi

中书寓直咏雨简褚起居上官学士

Yun An Cang Long Que ，Chen Chen Shu Wei Kai 。

云暗苍龙阙，沉沉殊未开。

Chuang Lin Feng Huang Zhao ，Sa Sa Yu Sheng Lai 。

窗临凤凰沼，飒飒雨声来。

Dian Ying Ru Fei Ge ，Feng Wei Ling Chui Tai 。

电影入飞阁，风威凌吹台。

Chang Yan Xiang Ben Liu ，Qing Dian Su Fu Ai 。

长檐响奔溜，清簟肃浮埃。

Zao He Xie Shao Mei ，Xin Huang Zhi Ban Cui 。

早荷叶稍没，新篁枝半摧。

Ci Chen Chang Duo Xu ，Huai You Zi Nan Cai 。

兹晨怅多绪，怀友自难裁。

Kuang Fu Chong Cheng Nei ，Ri Mu Du Pei Hui 。

况复重城内，日暮独裴回。

Yu Jie Liang Shi Bi ，Jin Ma Shan Tian Cai 。

玉阶良史笔，金马掞天才。

Gao Meng Tong San Ji ，Fu Dao Jia Peng Lai 。

高甍通散骑，复道驾蓬莱。

Sai Jun Zeng Tao Li ，Yu Ci Ji Qiong Gui 。

思君赠桃李，于此冀琼瑰。