Li Shao Fu Ting Diao Li Yuan Bin Wei Zi

李少府厅吊李元宾遗字

Ling La San Si Zi ，Hu Cheng Qian Mo Nian 。

零落三四字，忽成千万年。

Na Zhi Ming Mo Ke ，Bu You Bu Wang Pian 。

那知冥寞客，不有补亡篇。

Xie Yue Diao Kong Bi ，Lv Ren Nan Du Mian 。

斜月吊空壁，旅人难独眠。

Yi Sheng Neng Ji Shi ，Bai Lv Lai Xiang Jian 。

一生能几时，百虑来相煎。

Qi Qi Gu Jiao Lei ，You You Chang Ye Quan 。

戚戚故交泪，幽幽长夜泉。

Yi Yi Nan Chong Yan ，Yi Yan Yi Shan Ran 。

已矣难重言，一言一潸然。