Jin Shu Yi Shi Wei Jiu Ci Ji Yun

缙叔以诗遗酒次其韵

Jun Chang Wei Wo Xing Shi Jiu ，You Fu Wei Wo Dan Wu Shi 。

君尝谓我性嗜酒，又复谓我耽於诗。

Yi Ri Bu Yin Qing Po E ，Yi Ri Bu Yin Mo Suo Wei 。

一日不饮情颇恶，一日不吟无所为。

Jiu Neng Xiao You Wang Fu Gui ，Shi Yu Zhu Meng Zhang Gu Qi 。

酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗。

Bai Gu Kong Sheng Bu Ke Ni ，Bai Yan Bu Bing Wu Jiu Shi 。

百觚孔圣不可拟，白眼步兵吾久师。

Jun Duo Ci Hu Neng Yi Wei ，Xiang Kou Man Wan Qing Bo Li 。

君多赐壶能以遗，向口满碗倾玻璃。

Chun Niang Gan Hua Fan Lu Yi ，Cong Ci Bian Zui Xing Mo Ji 。

醇酿甘滑泛绿蚁，从此便醉醒无期。

Ji Yi Le Wu Zhen ，Yi Yi Tai Wu Shen ，Mo Wen Jin Ren Yu Gu Ren 。

既以乐吾真，亦以泰吾身，莫问今人与古人。