Yan Shang Ren Cui Yin Tang

俨上人粹隐堂

Shi Nian Bu Chu Hu ，Shi Shi Jie Hua Chu 。

十年不出户，世事皆划锄。

Shi Mo Che Ma You ，Fen Xiang Zuo Dou Shu 。

时无车马游，焚香坐读书。

You Tang Yue Cui Yin ，Wei Jian An Ju Shu 。

有堂曰粹隐，惟见安且舒。

Xin Yuan Ji Fei Yuan ，Sui Yue Su Lun Yu 。

心远迹非远，岁月速轮舆。

Yu Mu Zan Wei Shi ，Guo Zhe Ji Wei Xu 。

寓目暂为实，过者即为虚。

Pi Re Kai Shi Shi ，Zhong Ri Wu Ci Ju 。

譬若开是室，终日於此居。

Yu Wen Zuo Ri Shi ，Yi Jiao Jin Ri Shu 。

欲问昨日事，已觉今日疏。

Ming Chao Que Shi Jin ，Fu Yu Qian He Ru 。

明朝却视今，复与前何如。

Liao Wu Ci Zhong Le ，You Guan Hao Shang Yu 。

聊悟此中乐，犹观濠上鱼。