Qian Xing Wu Shou
遣兴五首
Zhe Long San Dong Wo ，Lao He Mo Li Xin 。
蛰龙三冬卧，老鹤万里心。
Xi Shi Xian Jun Ren ，Wei Yu You Shi Jin 。
昔时贤俊人，未遇犹视今。
Ji Kang Bu De Si ，Kong Ming You Zhi Yin 。
嵇康不得死，孔明有知音。
You Ru Long De Song ，Yong She Zai Suo Xun 。
又如垄底松，用舍在所寻。
Da Zai Shuang Xue Gan ，Sui Jiu Wei Ku Lin 。
大哉霜雪干，岁久为枯林。
Xi Zhe Pang De Gong ，Wei Ceng Ru Zhou Fu 。
昔者庞德公，未曾入州府。
Xiang Yang Qi Jiu Jian ，Chu Shi Jie Du Ku 。
襄阳耆旧间，处士节独苦。
Qi Mo Ji Shi Ce ，Zhong Jing Wei Luo Gu 。
岂无济时策，终竟畏罗罟。
Lin Mao Diao You Gui ，Shui Shen Yu Zhi Ju 。
林茂鸟有归，水深鱼知聚。
Ju Jia Yi Lu Men ，Liu Biao Yan De Qu 。
举家依鹿门，刘表焉得取。
Wo Jin Ri Ye You ，Zhu Di Ge Yi Fang 。
我今日夜忧，诸弟各异方。
Bu Zhi Si Yu Sheng ，He Kuang Dao Lu Chang 。
不知死与生，何况道路长。
Bi Kou Yi Fen San ，Ji Han Yong Xiang Wang 。
避寇一分散，饥寒永相望。
Qi Mo Chai Men Gui ，Yu Chu Wei Hu Lang 。
岂无柴门归，欲出畏虎狼。
Yang Kan Yun Zhong Yan ，Qin Diao Yi You Hang 。
仰看云中雁，禽鸟亦有行。
Peng Sheng Fei Mo Gen ，Piao Dang Sui Gao Feng 。
蓬生非无根，漂荡随高风。
Tian Han La Mo Li ，Bu Fu Gui Ben Cong 。
天寒落万里，不复归本丛。
Ke Zi Nian Gu Zhai ，San Nian Men Hang Kong 。
客子念故宅，三年门巷空。
Chang Wang Dan Feng Huo ，Rong Che Man Guan Dong 。
怅望但烽火，戎车满关东。
Sheng Ya Neng Ji He ，Chang Zai Ji Lv Zhong 。
生涯能几何，常在羁旅中。
Xi Zai Luo Yang Shi ，Qin You Xiang Zhui Pan 。
昔在洛阳时，亲友相追攀。
Song Ke Dong Jiao Dao ，Ao You Su Na Shan 。
送客东郊道，遨游宿南山。
Yan Chen Zu Chang He ，Shu Yu Cheng Gao Jian 。
烟尘阻长河，树羽成皋间。
Hui Shou Zai Jiu De ，Qi Mo Yi Ri Hai 。
回首载酒地，岂无一日还。
Zhang Fu Gui Zhuang Jian ，Can Qi Fei Zhu Yan 。
丈夫贵壮健，惨戚非朱颜。
暂无
蛰龙三冬卧①，老鹤万里心②。昔时贤俊人③，未遇犹视今④。嵇康不得死⑤，孔明有知音⑥。又如拢抵松⑦，用舍在所寻。大哉霜雪干⑧，岁久为枯林。
①《易》：“龙蛇之蛰，以存身也。”②【黄生注】老鹤，指嵇康。《世说》：人言嵇延祖如野鹤之在鸡群，王戎曰：“君未见其父耳。”《舞鹤赋》：“结长悲于万里。”③《后汉·周燮传》：“开东阁，延贤俊。”④《京房传》：“臣恐后之视今，犹今之视昔也。”⑤《晋书》：钟会以；日憾言于文帝曰：“嵇康，卧龙也，不可起。公无忧天下，顾以康为虑耳。”因语康欲助毌丘俭，杀之。⑥《蜀志》：诸葛亮躬耕拢亩。徐庶言于先言曰：“孔明，卧龙也，将军宜在驾过之。”先王遂诣亮。陶潜诗：“知音苟不存。”⑦蔡岂《汉津赋》：“上控陇坻，下接江湖。”⑧王绩《咏松》诗：“何时畏斧斤，几度经霜雪。”
昔者庞德公①，未曾入州府。襄阳耆旧间②，处士节独苦③。岂无济时策，终竟畏罗署。林茂鸟有归，水深鱼知聚④。举家隐鹿门，刘表焉得取。
①《后汉书》：庞德公居岘山南，未尝入城府，荆州刺史刘表就候之，谓曰：“夫保全一身，孰若保全天下乎？”庞公笑曰：“鸿鹄巢于高林，暮而得所栖。鼋鼍穴于深渊，夕而得所宿。夫趣舍行止，亦人之巢穴也，且各得其栖而已。”因释耕陇上。表叹息而去。后遂携妻子，登鹿门山，采药不返。②晋习凿齿撰《襄阳耆旧记》。③鲍照诗：“投心障苦节，隐迹避荣年。”④《淮南子》：“水深则鱼聚，木茂而鸟乐。”曹植《离思赋》：“水重深而鱼悦，林修茂而鸟喜。”
其一
此诗见贤者在世，贵逢知己。后四章，皆发端于此。在六句分截。上言抱志欲伸，今古皆然。下言遭遇不同，荣辱遂异。用此意作起结，章法甚古。叔夜、孔明，不宜专承卧龙，亦不当分顶龙鹤。起语乃托兴，盖自伤不得志而发欤？
其二
此言不能如孔明之救时，则当如庞公之高隐，上四叙述其事，下六推见其心。《杜臆》：“岂无济时策”，公自寓也。
此诗一般认为《遣兴五首》是杜甫乾元二年（759年）在秦州所作。但是，杜甫《遣兴五首》从内容上看多言长安时事，从叙述语气看，使用的是描述当前事件的语气，从内容、风格、体裁上考察，更接近杜甫的长安诗，而与秦州诗有明显不同。因此，《遣兴五首》当作于长安。从诗中的事件和物候描写判断，此五首诗作于天宝八载（749年）秋。