Xin Sui Dui Xie Zhen

新岁对写真

De Jian Ming Shi Xia Shou Shen ，Xu Gan Sui Jiu Geng Yi Xun 。

得见明时下寿身，须甘岁酒更移巡。

Sheng Qing An Jie Qian Chong Hen ，Han Shi Chang Qi Yi Ban Chun 。

生情暗结千重恨，寒势常欺一半春。

Wen Wu Qing Xiao Dan Zao Huo ，Shi Chao Pian Gui Hei Tou Ren 。

文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人。

Zi Shang Cui Sa Yong Kai Jing ，Ni Yu Er Tong Bie Xie Zhen 。

自伤衰飒慵开镜，拟与儿童别写真。