Sun Quan Gu Cheng Xia Huai Gu ，Jian Song You Ren Gui Jian Ye

孙权故城下怀古，兼送友人归建业

Xiong Tu Zheng Ge Ju ，Shen Qi Zhong Bu Shou 。

雄图争割据，神器终不守。

Shang Xia Wu Chang Cheng ，Chang Jiang Jing He You 。

上下武昌城，长江竟何有。

Gu Lai Zhuang Tai Xie ，Shi Wang Bei Ling Fu 。

古来壮台榭，事往悲陵阜。

Liao La Ji Jia Ren ，You Yi Shu Zhu Liu 。

寥落几家人，犹依数株柳。

Wei Ling Jue Xiang Xiang ，Wu Mei Kong Lin Sou 。

威灵绝想像，芜没空林薮。

Ye Jing Chun Cao Zhong ，Jiao Fei Xi Yang Hou 。

野径春草中，郊扉夕阳后。

Feng Jun Cong Ci Qu ，Bei Chu Fang Dong Zou 。

逢君从此去，背楚方东走。

Yan Ji Zhi Jin Ling ，Chao Shi Guo Pen Kou 。

烟际指金陵，潮时过湓口。

Hang Ren Yi He Zai ，Lin Shui Tu Hui Shou 。

行人已何在，临水徒挥手。

Chou Chang Bu Neng Gui ，Gu Fan Mei Yun Jiu 。

惆怅不能归，孤帆没云久。