Ji San Shou ·Ji Yi

偈三首·其一

Wu Xin Shi Qiu Yue ，Bi Tan Qing Jiao Jie 。

吾心似秋月，碧潭清皎洁。

Mo Wu Kan Bi Lun ，Jiao Wo Ru He Shui 。

无物堪比伦，教我如何说。

Kan Jie Gu Ren Xin ，Nan Yu Jin Ren Shui 。

堪嗟古人心，难与今人说。

Yu Yu Shi Ren Tong ，Yi Yu Shi Ren Bie 。

语与时人同，意与时人别。

Jin Ren Bu Hui Gu Ren Yi ，Jin Ri Jiao Wo Ru He Shui 。

今人不会古人意，今日教我如何说。

Zhi Rao Hui De Han Shan Yi ，Qiu Yue Bi Tan You Wei Che 。

直饶会得寒山意，秋月碧潭犹未彻。

Ci Ye Yi Lun Ming Jiao Jie ，Zong Mu Guan Zhan Bu Shi Yue 。

此夜一轮明皎洁，纵目观瞻不是月。