Jing An Hu Shi Suo Xu Guan Yin Zan

靖安胡氏所蓄观音赞

Ji Shou Jing Zhi Gan Lou Men ，Ji Shou Mo Ai Bei Yuan Hai 。

稽首净智甘露门，稽首无碍悲愿海。

Ji Shou Zi Jin Guang Ju Shan ，Ji Shou Xin Jing Wei Wen De 。

稽首紫金光聚山，稽首心精遗闻地。

Yuan Ci Wei Guang Jia Bei Wo ，Cui Mie Yi Qie Su Zhang Shan 。

愿赐威光加被我，摧灭一切夙障山。

Ling Wo Yi Qie Cha Chen Zhong ，Jian Ci Bai Fu Ru Yue Mian 。

令我一切刹尘中，见此百福如月面。

Pu Sa Chang Nian Zhu Zhong Sheng ，Pi Ru Ci Mu Yi Lian Zi 。

菩萨常念诸众生，譬如慈母忆怜子。

Zi Re Zhou Ye Chang Nian Mu ，Mu Zi Bai Jie Bi Xiang Jian 。

子若昼夜常念母，母子百劫必相见。

Ru Zhen Zhi Qi Zhu Ci Dan ，Ru Lei Zhi Wen Yu Xiang Ya 。

如针之契诸磁石，如雷之文于象牙。

Jie Ji Zi Ran Ru Shi Ying ，Fei Zhu Xin Shi Ke Sai Liang 。

皆即自然如是应，非诸心识可思量。

Ying Chao Xian Xing Bang Zhong Chu ，Hua Wei Hua Nv Bing Yu Shi 。

鹰巢现形蚌中出，化为画女并鱼师。

Jie Sui Zhong Sheng Xin Suo Bian ，Yi Yi Cheng Ban Mo Wei Yu 。

皆随众生心所变，一一成办无遗馀。

Miao Zai San Shi Er Ying Shen ，Yi Shi Si Chong Mo Wei Li 。

妙哉三十二应身，一十四种无畏力。

Yuan Yu Yi Nian Jing Xin Xian ，Pi Ru Qiu Yue Xian Zhi Shui 。

愿于一念净心现，譬如秋月现止水。

Yi Qie Zhong Sheng Jian Zhe Wen ，Jie Ru Yuan Tong San Mei Hai 。

一切众生见者闻，皆入圆通三昧海。