Ji Er Shi Er Shou ·Qiong Gu Mo Ren Zuo Shang Yuan

偈二十二首·穷谷无人作上元

Qiong Gu Mo Ren Zuo Shang Yuan ，Yi Deng Li Jie Zhen Chang Cun 。

穷谷无人作上元，一灯历劫镇长存。

Zhu Ren Jin Zai Guang Ming Li ，Kan Shi Bu Jian An Hun Hun 。

诸人尽在光明里，看时不见暗昏昏。

Deng Long Yu Lou Zhu Xiang Jiao ，Fo Dian Yu San Men Dou E 。

灯笼与露柱相交，佛殿与三门斗额。

Liu Xue Zhang Heng Chi Xia Hai ，Jiu Die Feng {Zuo Zu You Bei }Tiao Shang Tian 。

留雪嶂横趍下海，九叠峰{左足右孛}跳上天。