Bao Tuo Shan Guan Yin Zan

宝陀山观音赞

Ji Shou Bao Tuo Shan ，Guan Yin Da Pu Sa 。

稽首宝陀山，观音大菩萨。

San Shi Er Miao Ying ，Chui Fu Yu Ren Tian 。

三十二妙应，垂福于人天。

Hui Ri Kuo Yuan Ming ，Yin Wei Mo Bu Zhao 。

慧日廓圆明，隐微无不照。

Wo Deng You Su Zhi ，Yu Pu Sa You Yuan 。

我等由宿植，于菩萨有缘。

Nang Shan Yi Hao Duan ，Pu Sa Xi Neng Jian 。

曩善一毫端，菩萨悉能鉴。

Jin Ci Yi He Xing ，Lian Qiang Lai Bao Shan 。

今兹一何幸，联樯来宝山。

Shu Jing De Hui Feng ，Cang Hai Ru Jian Jing 。

淑景德惠风，沧海如鉴净。

Chao Fa Dong Qin An ，Xu Yu Da Lian Gong 。

朝发东秦岸，须臾达莲宫。

Seng Fan Xi Bo Shi ，Xiang Yu Zhan Yuan Jiao 。

僧饭洗钵时，相与瞻远峤。

□□Kua Ju Lang ，Ce Zu Gu Mao □。

□□跨巨浪，侧足骨毛□。

Zi Nian Chen Ben Shen ，De Ban Qing Jing Lv 。

自念尘坌身，得伴清净侣。

Tong Sheng Feng Mi Yu ，Fu Nian Wo Shi Ming 。

同声讽密语，复念我师名。

Zhu Mu Ke Ci Guang ，Hu Du Zi Jin Xiang 。

注目渴慈光，忽睹紫金相。

Kong Dong Dan Ku Shang ，Yan Zuo Zi Zai Rong 。

崆峒石窟上，宴坐自在容。

Yun Wu Bu Bi Kui ，Gui Li De Liang Jiu 。

云雾不蔽亏，跪礼得良久。

Xie Lai Mo Lao Zhi ，Xian Shi Ying Xian Zun 。

偕来无老稚，咸识应现尊。

Zan Tan Ju Xin Ju ，De Suo Wei Ceng You 。

赞叹且忻惧，得所未曾有。

Wo Nian Xian Qian Zhong ，Zhong Duo Da Fu Ren 。

我念现前众，中多大福人。

Jiu Xin Ying Wo Shi ，Suo Dao Ru Xiang Ying 。

久新迎我师，所祷如响应。

Wei Wo Chan Zhong E ，Sui Yi Jian Ru Lai 。

为我忏众恶，遂亦见如来。

Tong Ban Qi Xin Xiang ，Fu Chen Yi Ri Gong 。

同办起心香，复陈一日供。

Chang Yi Xi Shan Ji ，Huo Ci Da Ji Zhen 。

倘以昔善积，获此大吉祯。

Yuan Dui Wei Lai Yin ，Yong Tuo Ru Lai Ji 。

愿敦未来因，永托如来记。

Fu Sheng Ru Meng Huan ，Shu Chu Fang Jiao Sheng 。

浮生如梦幻，孰处放教生。

Jie Sha Duo Su Xiu ，An Yue Ru Lai Cang 。

戒杀多素羞，广阅如来藏。

Fen Yin Shi Ke Xi ，Qi Chi Bi Shan Lin 。

分阴实可惜，栖迟必山林。

Liao Li Ban Re Zhou ，Chang Xiang Pu Di An 。

料理般若舟，长想菩提岸。

Qun Sheng Mi Ku Hai ，Zheng Yuan Shi Zhi Jin 。

群生迷苦海，拯援使知津。

Gong Fa Xiang Shang Xin ，Mo □Tong Fo Hui 。

共发向上心，无□同佛会。