Ji Li Yi Shao Jian Jian Song Zhang Shi You You Zhou

寄李益少监兼送张实游幽州

Da Ya Fei Yi Jiu ，Ren Lun Shi Ji Chang 。

大雅废已久，人伦失其常。

Tian Re Bu Sheng Jun ，Shei Fu Wei Wen Gang 。

天若不生君，谁复为文纲。

Mi Zhe De Dao Lu ，Ni Zhe Yu Zhou Hang 。

迷者得道路，溺者遇舟航。

Guo Feng Ren Yi Bian ，Shan Ze Zeng Hui Guang 。

国风人已变，山泽增辉光。

Xing Chen You Ji Wei ，Qi Ge Li Di Bang 。

星辰有其位，岂合离帝傍。

Xian Ren Ji Xia Zheng ，Feng Diao An Lai Xiang 。

贤人既遐征，凤鸟安来翔。

Shao Xiao Mu Gao Ming ，Suo Nian Ge Shan Gang 。

少小慕高名，所念隔山冈。

Ji Juan Xin Zhi Feng ，Mei Dou Chang Fen Xiang 。

集卷新纸封，每读常焚香。

Gu Lai Nan Zi Da ，Qu Jian Zai Xian Liang 。

古来难自达，取鉴在贤良。

Wei Wei Zhi Yin Gu ，Tu Hen Ming Bu Zhang 。

未为知音故，徒恨名不彰。

Liang Mo Jin Dan Jian ，Xing Ming Qi Neng Chang 。

谅无金石坚，性命岂能长。

Chang Kong Yi Shi Zhong ，Bu Shang Jun Zi Tang 。

常恐一世中，不上君子堂。

Wei Zai Qing He Zi ，Shao Nian Zhi Jian Jiang 。

伟哉清河子，少年志坚强。

Qie Zhong You Su Wen ，Qian Li Qiu Fa Yang 。

箧中有素文，千里求发扬。

Zi Gu Yin Yun Guai ，Mo Yin Ge Gong Shang 。

自顾音韵乖，无因合宫商。

Xing Jun Da Jing Cheng ，Wei Wo Qiu Hui Zhang 。

幸君达精诚，为我求回章。