Ji Zhang Zhong Fu

寄张仲甫

Bei Feng Sheng Jiu Pu ，Yun Ling Ge Dong Tian 。

悲风生旧浦，云岭隔东田。

Fu La Tong Ji Shu ，Chai Men Bi Xue Tian 。

伏腊同鸡黍，柴门闭雪天。

Gu Cun Ming Ye Huo ，Zhi Zi Hou Gui Chuan 。

孤村明夜火，稚子候归船。

Jing Zhe Xin Xiang Yi ，Li Ju Wei Du Nian 。

静者心相忆，离居畏度年。