Ji Zi Fu Jiao Yun Shu Jian Jian San Zi

寄姊夫焦韫叔兼简三姊

Feng Zhou Wan Qing Jiang ，Zai Ke Ri Ye Hang 。

风舟挽晴江，载客日夜行。

Shen Yuan Xin Zai Jia ，Fu Chang He You Ping 。

身远心在家，腹肠何由平。

Wei Zhi Suo Dao Ji ，Xian Ji Hai Gui Cheng 。

未知所到期，先计还归程。

Shi Xun Bie Shi Yu ，Ti Lei Xia Zong Heng 。

时寻别时语，涕泪下纵横。

Yang Guan Feng Zhong Yun ，Xia Shi Shui Shang Ping 。

仰观风中云，下视水上萍。

Gong Zai Tian De Jian ，Ke Mo Tong Piao Ling 。

共在天地间，可无同飘零。

Xie Ci Zun Zhong Jiu ，Mei Yu Ji Yin Geng 。

泻此樽中酒，美鱼其饮羹。

Sui Bao Bu Ya Ji ，Jiang Zui Zhong Zi Xing 。

虽饱不厌饥，强醉终自醒。

Xiao Yan Sui Zai Yuan ，Yin Wen You You Xing 。

笑言虽在远，音问犹有形。

Yuan Yin Dong Na Feng ，Shi Ji Xi Bei Sheng 。

愿因东南风，时寄西北声。