Bai Yu Lou Bu Xu Ci ·Qi Shu Chui Zhu Wang

白玉楼步虚词·琪树垂珠网

Qi Shu Chui Zhu Wang ，Ga Jie Liang Pang 。

琪树垂珠网，夹阶两旁。

Lu Xiao Zhi Wai ，Zhou Yi Yu Lan ，Lan Wai Fang Shi Bi La 。

绿霄之外，周以玉阑，阑外方是碧落。

Jie Suo Jie Yi Yu Chi ，Zhong Jian Chong Qi Yu Lou San Chong ，Qian Men Mo Hu ，Mo Fei Lian Lu Chong Bi 。

阶所接亦玉池，中间涌起玉楼三重，千门万户，无非连璐重璧。

Wu Fu Jin Wa ，Wu Shan Chuo Gong Ya Chui Ke 。

屋覆金瓦，屋山缀红牙垂榼。

Si Yan Huang Lian Jie Juan ，Lou Zhong Di Zuo ，Yi Yao Ke Wang 。

四檐黄帘皆卷，楼中帝座，依约可望。

Gong Yun Zi Dong Lai ，Yun Zhong Xu Huang Cheng Yu Lu ，Jia Liang Jin Long 。

红云自东来，云中虚皇乘玉辂，驾两金龙。

Shi Wei Ke Jian Zhe ：Ling Guan Fa Fu Ji Er Ga Shi Er Ren ，Li Shi Huang Hui Qian Dao Er Ren ，Yi Jian Si Ren ，Jin Wei Zi S

侍卫可见者：灵官法服骑而夹侍二人，力士黄麾前导二人，仪剑四人，金围子四人，夹辂黄幡二人，五色戟带二人，珠幢二人；

Jin Long Qi Si Ren ，Fu Na Bi Er Hou Cong Er Ren 。

金龙旗四人，负纳陛而后从二人。

Yun Tou Xia Chui ，Jiang Zhi Yu Jie ，Lou Qian Xian Guan Guan Pei Chu Ying ，Fang Xia Jie ，Shuang Wu He Hang Qian 。

云头下垂，将至玉阶，楼前仙官冠帔出迎，方下阶，双舞鹤行前。

Yun Jia Zhi Pang ，You You Gong Yun Er ：Ji Yi ，Xian Guan Li Chuang Jie Jian ，Ji Er ，Nv Le Bing Zou 。

云驾之旁，又有红云二：其一，仙官立幢节间，其二，女乐并奏。

Yu Lou Zhi Hou ，You You Xiao Yu Lou Liu ，Ji Zhi Ru Qian ，Bao Guang Xiang Yun ，Qian Hou Bi Kui ，Huo Yin Huo Xian 。

玉楼之后，又有小玉楼六，其制如前，宝光祥云，前后蔽亏，或隐或现。

Xiao An Zhi Qian ，Du Wei Jin De ，Yi You Xian Guan Zi Jin De Xia Ying 。

小案之前，独为金地，亦有仙官自金地下迎。

Bang Xiao Lou Zui Gao Chu ，You Fei Qiao Zhi Yao Tai ，Xian Ren Du Qiao Deng Tai Yi Wang 。

傍小楼最高处，有飞桥直瑶台，仙人度桥登台以望。

Ming Shu Ke Ji Zhe ，Da Lve Ru Ci 。

名数可纪者，大略如此。

Re Ji Jing Qu Gao Miao 、Bi La Fu Li 、Qing Ming Feng Lou Zhi Jing ，Ze Lan Zhe Ke Yi Shen Hui ，Bu Neng Shu Yu Bi Duan 。

若其景趣高妙、碧落浮黎、青冥风露之境，则览者可以神会，不能述于笔端。

Ci Hua Yun Sai Chao Jue ，Bi Meng You Di Suo Zhe Fang Fo De Zhi ，Fei Shi Jian Su Shi Yi Jiang Ke Dao 。

此画运思超绝，必梦游帝所者彷佛得之，非世间俗史意匠可到。

Ming Chuang Jing Ji Jin Juan Zhan Wan ，Huang Ran Bian Jiao Shen Zai Jiu Xiao San Jing Zhi Shang ，Ji Shi Bu Ke Yi Bu Shi

明窗净几尽卷展玩，恍然便觉身在九霄三景之上，奇事不可以不识。

Jian Zhai You Shui Fu Fa Jia Dao Yin Ge Ci ，Nai Yi Ji Ti ，Zuo Bu Xu Ci Liu Zhang ，Yi Wei Cong Shan 。

简斋有水府法驾导引歌词，乃倚其体，作步虚词六章，以遗从善。

Yu Ren You Bu Su Zhe ，Shi Ge Zhi Yu Qing Feng Ming Yue Zhi Xia ，Sui Wei De Xian Yi Zu Yi Hao Yi Zhu Xiao Jing ，Que Shi H

羽人有不俗者，使歌之于清风明月之下，虽未得仙亦足以豪矣珠霄境，却似化人宫。

Fan Qi Mi Luo Rong Mo Xiang ，Yu Lou Shi Er Yi Qing Kong 。

梵气弥罗融万象，玉楼十二倚清空。

Yi Pian Bao Guang Zhong 。

一片宝光中。