Fan Fang Wei Ji You Zhi Shi Wei Jiu Zhi Fu Si Bu Xian Sheng Chong Shi Jia Gou Gan

蕃方为纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢

Ci Yin Mou Dao Lai ，Bu Wei Kan Shan Xin 。

兹因谋道来，不为看山新。

Kan Shan Sui Yun Xin ，Tu Hua You Xi Ren 。

看山虽云新，图画犹昔人。

Xu Ting Shi Ri Liu ，Yu Chu Fan Ji Xun 。

虚亭十日留，欲出凡几巡。

Ge Jiang Shu Cha Cha ，Fu Jian Bo Lin Lin 。

隔江树差差，俯槛波粼粼。

Zhong Ji Xi Jian Yu ，Nai Di Xiong Zhong Chen 。

终藉席间语，乃涤胸中尘。

Kuang Ci Lan Yu Hang ，Pan Ya Zhi Lin Xun 。

况兹篮舆行，攀崖陟嶙峋。

Shi Zhi Zhu Shi Fu ，Bu Yi Qiu He Shen 。

是知竹使符，不异邱壑身。

Shi Ren He Bu Cha ，Bai Wei Xian Yi Zhen 。

世人何不察，百伪嫌一真。

Er Wo Gu Zhuo Zhe ，Qi Qu Yu Ji Zhen 。

而我孤拙者，崎岖聿其轃。

Hua Yan Ting Ku Ku ，Shu Zha Sheng Pin Pin 。

话言听矻矻，书札胜频频。

Xian Sheng Jin Xu Zhou ，Yu Fei Ou Yang Chen 。

先生今徐州，愚非欧阳陈。

Shu Yin Chang Chou Shi ，Qian Lian Zhao Mo Min 。

庶因唱酬诗，牵联诏无泯。