Du Ting Zhi Xin De Zhi Zhou Jiang Chu Jing Wei Yu Xin Chu Dou

杜挺之新得知州将出京遗予薪刍豆

Lu Gong Ma Bing Bu Ke Chu ，Tao Ling Yan Zhuo Tu Kou Men 。

鲁公马病不可出，陶令言拙徒扣门。

Ju Jia Shi Yu Yan Yong Guai ，Dan Yuan Lu Jiu Jin Chang Cun 。

举家食粥焉用怪，但愿漉酒巾常存。

Chang An Zhu Ru Sheng Fang Shuo ，Shui Bian Tan Mu Ai Wang Sun 。

长安侏儒胜方朔，水边潭母哀王孙。

Wang Sun Gong Ming Li Si Ji ，Fang Shuo Hui Tan Gan Zhi Zun 。

王孙功名立四极，方朔诙谈干至尊。

Wo Cai Bu Ji San Er Zi ，Cui Cang Zi Kui Qu Quan Hun 。

我才不及三二子，摧藏自愧趋权阍。

Qian Shi Yong Shu Ji Bing Su ，Yi Qiu Yi Mian You Chao Hun 。

前时永叔寄秉粟，一秋已免忧朝昏。

Jin Jun Yi Zhi Xin Yu Shu ，Lao Ma Bing Gu Sheng Jing Hun 。

今君益之薪与菽，老马病骨生精魂。

Zuo Wen Xin Bai Li Yang Shou ，Wang Guo Jiu Ke Shi Chu Kun 。

昨闻新拜历阳守，王国久客虱处褌。

Dou Shui Jie Chuan Qing Fu Jian ，Ji Chen Han Bian Liu Hun Hun 。

都水借船轻复浅，急趁寒汴流浑浑。

Er Qing Yan Ming Jian Ye Se ，Yi Ting Jiang He Xing Re Pen 。

耳清眼明见野色，一听江鹤醒若喷。

Yu Liang Zhi Dun Bu Xia Xi ，Jun Wu Peng Qi Wei Yi Dun 。

余粮滞钝不暇惜，均於朋契惟义惇。

She Ru He He Jiao Zai Bu ，Xian Yi Yi Zu Gong Ji Tun 。

设如河涸胶在步，县邑亦足供鸡豚。

Que Jie Wo Zeng You Shi Kui ，Mo Yu Tai Cang Huang Shu Lun 。

却嗟我甑有时匮，莫与太仓黄鼠论。