Lian Gu Dui Yue

莲谷对月

Shan Kong Ji Mo Yan ，Liu Quan Jian Qin Zhu 。

山空寂无言，流泉间琴筑。

Yi Shei Qie Su Xin ，Tui Ci Yi Lun Yu 。

伊谁惬素心，推此一轮玉。

Xiao Zuo Dan Ru Bing ，Yi Yu Shu Chu Mu 。

小坐石如冰，一雨树初沐。

Qing Guang Mo Gu Xin ，Wei Le Ci Xiao Du 。

清光万古新，为乐此肖独。

Tian Zao Mi Jing Guan ，Fu Ao Bao Chuan Du 。

天造弥经纶，富媪宝川渎。

Hu Wei Bu Ning ，Si Hai Fei Geng Yu 。

胡为不宁，四海沸羹粥。

Ri Yue Bu Ya Hu ，Lin Zhao Ji Mao Wu 。

日月不厌弧，临照几茅屋。

Wei Hu Gong Chen Ren ，Lai Fen Chu Nv Zhu 。

未许红尘人，来分处女烛。

Lai Sheng Zhi Qiu He ，Ku Zi Zhuai Che Gu 。

来生志邱壑，苦自转车毂。

Jie Dan Ge Xian Fan ，Tu Liu Meng Xiang Xu 。

诘旦隔仙凡，徒留梦相续。