Du You Chong Hua Si Ti Guan Yin Yuan

独游崇化寺题观音院

Mo Mo Ku Bu Zhan ，Jia Yan Zhi Chong Gang 。

默默苦不展，驾言陟崇岗。

Ren Yuan Chen Ben Xi ，Gao Men Kai Bao Fang 。

人远尘坌息，高门开宝坊。

Hua Yan Chang Xu Dian ，Qiao Mu Hu Xiu Lang 。

华檐敞虚殿，乔木护修廊。

Xian Ting Yin You Bu ，Yan Xi De Ci Tang 。

闲庭引幽步，偃息得兹堂。

Wei Shi Yan Huo Cui ，Qing Qiu Chao Mu Liang 。

惟时炎火衰，清秋朝暮凉。

Chuang Xu Zhu Se Jing ，Feng Yuan Song Sheng Chang 。

窗虚竹色静，风远松声长。

Yao Shan Lou Yun Biao ，Yuan Shui Lian Tian Guang 。

遥山露云表，远水连天光。

Du You Bu Zi De ，Xia Tiao You Yu Shang 。

独游不自得，遐眺有余伤。

Liu Zhi Gan Hua Sui ，Deng Lin Sai Gu Xiang 。

留滞感华岁，登临思故乡。

Yan Gui Ri Yi Xi ，Yue Chu Lin Cang Cang 。

言归日已夕，月出林苍苍。