Shi Zhi San Xing Yan Mian

使至三姓咽面

Xi Wen Ban Jia Zi ，Bi Yan Hu Ran Tou 。

昔闻班家子，笔砚忽然投。

Yi Chao Fu Chang Jian ，Mo Li Ru Huang Zou 。

一朝抚长剑，万里入荒陬。

Qi Bu Fu Jian Xian ，Zhi Sai Qing Guo Chou 。

岂不服艰险，只思清国雠。

Shan Chuan Qu He Sui ，Shuang Lou Ji Feng Qiu 。

山川去何岁，霜露几逢秋。

Yu Sai Yi Xia Kuo ，Tie Guan Fang Zu Xiu 。

玉塞已遐廓，铁关方阻修。

Dong Dou Ri Yao Yao ，Xi Hai Ci You You 。

东都日窅窅，西海此悠悠。

Cu Shi Gong Ming Jian ，Chang Feng Mo Li Hou 。

卒使功名建，长封万里侯。