You Wei Qi Dong Ting Bie Ye

游韦七洞庭别业

Dong Ting Ru Xiao Xiang ，Die Cui Dang Fu Bi 。

洞庭如潇湘，叠翠荡浮碧。

Song Gui Mo Chi Ri ，Feng Wu Rao Qing Ji 。

松桂无赤日，风物饶清激。

Xiao Yao Zhan You Yun ，Can Cha Dou Liang Di 。

逍遥展幽韵，参差逗良觌。

Dao Sheng Bu Zhi Pi ，Ming Sou Zi Mo Du 。

道胜不知疲，冥搜自无斁。

Kuang Ran Qing Xia Bao ，Yong Yi Bai Yun Kuo 。

旷然青霞抱，永矣白云适。

Kong Dong Fei Fan Xiang ，Peng Ying Zai Xian Ji 。

崆峒非凡乡，蓬瀛在仙籍。

Mo Yan Cong Yuan Shang ，Hai Sai Jun Zi Shi 。

无言从远尚，还思君子识。

Bo Tao Shu Gu An ，Keng Qiang Bian Ji Dan 。

波涛漱古岸，铿锵辨奇石。

Ling Xiang Fei Wai Qiu ，Shu Yin Zi Zhong Ji 。

灵响非外求，殊音自中积。

Ren Jie Zou Fan Zhuo ，Jun Neng Zhi Xu Ji 。

人皆走烦浊，君能致虚寂。

He Yi Qu Rao Rao ，Kou Diao Qing Xi Xi 。

何以祛扰扰，叩调清淅淅。

Ji Ju Hao Hua Sun ，Shi Cong Shi Shu Yi 。

既惧豪华损，誓从诗书益。

Yi Ju Du Wang Zi ，Zai Yao Fei Dun Ji 。

一举独往姿，再摇飞遁迹。

Shan Shen You Bian Yi ，Yi Qie Mo Jing Ti 。

山深有变异，意惬无惊惕。

Cai Cui Duo Ri Yue ，Zhao Yao Mi Zhou Xi 。

采翠夺日月，照耀迷昼夕。

Song Zhai He Yong Sao ，Luo Yuan Zi Ran Di 。

松斋何用扫，萝院自然涤。

Ye Jun Xie Fan Wu ，Wen Gao Zhui Gu Xi 。

业峻谢烦芜，文高追古昔。

Zan Yao Zhu Men Lian ，Zhong Li Qing Shi Ji 。

暂遥朱门恋，终立青史绩。

Wu Biao Yi Yan Liu ，Ren Jian Chong Li Xi 。

物表易淹留，人间重离析。

Nan Sui Dong Ting Zhuo ，Ju Zui Heng Tang Xi 。

难随洞庭酌，且醉横塘席。