Ci Yun He Yuan Fu Pei Yong Shu Jing Ren Sheng Tu Yin Yu Jia Ti Ting Zhong Ku Ju

次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊

Jiu Yue Che Ma Guo ，Wo Ting Huang Ju Xian 。

九月车马过，我庭黄菊鲜。

Chong Lai Yao Qi Xun ，Ku E Mo Fu Yan 。

重来踰七旬，枯萼无复妍。

Zi Fei Ling Shuang Cao ，Zhi Xie Tu Xiang Lian 。

自非凌霜操，枝叶徒相连。

Cui Bai Wei Ren Qu ，Gen Gai Shang Qiao Ran 。

衰败未忍去，根荄尚翘然。

Bu Yi Qiao Cui Cong ，You Wei Jun Zi Lian 。

不意憔悴丛，犹为君子怜。

Gu Zhi Shi Jie Wan ，Qi Hen De Shi Pian 。

固值时节晚，岂恨地势偏。

Zhi Ru Mu Shang Luo ，Yuan Man Yu Dao Tian 。

直如木上萝，缘蔓欲到天。

Yi Chao Feng Xue Li ，Ling La Xiang Mu Nian 。

一朝风雪厉，零落向暮年。

Zhi Ci Shi Nai Deng ，Gao Di Fu He Yan 。

至此事乃等，高低复何言。

Gong Xiu Kua Song Bai ，Peng Zu Yu Yan Yuan 。

公休夸松柏，彭祖与颜渊。

Ge Bu Xiang Jian Xian ，Yan Neng Lun Rou Jian 。

各不相健羡，焉能论柔坚。

Yuan Gong Shi Yin Jiu ，Zhou Kong Jin Xia Quan 。

愿公时饮酒，周孔今下泉。