Cheng Dou Ao Le Shi Er Shi Yi Shou ·Kai Xi Yuan

成都遨乐诗二十一首·开西园

Chun Shan Han Shi Jie ，Ye Yu Shu Qing Tian 。

春山寒食节，夜雨书晴天。

Ri Qi Xun Hua Se ，Yun Guang Bian Jin Chuan 。

日气薰花色，韵光遍锦川。

Lin Liu Fei Zao La ，Yi Xie Li Qiu Qian 。

临流飞凿落，倚榭立秋千。

Jian Wai You Ren Man ，Lin Jian Yin Zhang Xian 。

槛外游人满，林间饮帐鲜。

Zhong Yin Fang Za Da ，Yu Jing Lie Liu Lian 。

众音方杂沓，馀景列留连。

Zuo Ke Mo Ci Zui ，Fang Fei You Yi Nian 。

座客无辞醉，芳菲又一年。