Ji Zhang Shi Er Shan Ren Biao San Shi Yun

寄张十二山人彪三十韵

Du Wo Song Yang Ke ，San Wei Ying Shui Chun 。

独卧嵩阳客，三违颍水春。

Jian Nan Sui Lao Mu ，Can Dan Xiang Shi Ren 。

艰难随老母，惨澹向时人。

Xie Shi Xun Shan Ji ，Tao Gong Lu Jiu Jin 。

谢氏寻山屐，陶公漉酒巾。

Qun Xiong Mi Yu Zhou ，Ci Wu Zai Feng Chen 。

群凶弥宇宙，此物在风尘。

Li Xia Ci Jiang Bei ，Guan Xi De Meng Lin 。

历下辞姜被，关西得孟邻。

Zao Tong Jiao Qi Mi ，Wan Jie Dao Liu Xin 。

早通交契密，晚接道流新。

Jing Zhe Xin Duo Miao ，Xian Sheng Yi Jue Lun 。

静者心多妙，先生艺绝伦。

Cao Shu He Tai Ku ，Shi Xing Bu Mo Shen 。

草书何太苦，诗兴不无神。

Cao Zhi Xiu Qian Bei ，Zhang Zhi Geng Hou Shen 。

曹植休前辈，张芝更后身。

Shu Pian Yin Ke Lao ，Yi Zi Mai Kan Pin 。

数篇吟可老，一字买堪贫。

Jiang Kong Ceng Fang Kou ，Shen Qian Tuo Suo Qin 。

将恐曾防寇，深潜托所亲。

Ning Wen Yi Men Xi ，Jin Li Jie Sun Chen 。

宁闻倚门夕，尽力洁飧晨。

Shu Lan Wei Ming Wu ，Qu Chi Sang Wo Zhen 。

疏懒为名误，驱驰丧我真。

Suo Ju You Ji Mo ，Xiang Yu Yi Bei Xin 。

索居犹寂寞，相遇益悲辛。

Liu Zhuai Yi Bian Jiao ，Feng Ying Nian Xi Zhen 。

流转依边徼，逢迎念席珍。

Shi Lai Gu Jiu Shao ，Luan Hou Bie Li Pin 。

时来故旧少，乱后别离频。

Shi Zu Xiu Gao Miao ，Wen Gong Shang Cong Chen 。

世祖修高庙，文公赏从臣。

Shang Shan You Ru Chu ，Yuan Shui Bu Li Qin 。

商山犹入楚，源水不离秦。

Cun Xiang Qing Long Bi ，Ji Hang Bai Lu Xun 。

存想青龙秘，骑行白鹿驯。

Geng Yan Fei Gu Kou ，Jie Cao Ji He Bin 。

耕岩非谷口，结草即河滨。

Zhou Hou Fu Ying Yan ，Nang Zhong Yao Wei Chen 。

肘后符应验，囊中药未陈。

Lv Huai Shu Bu Qie ，Liang Di Miao Mo Yin 。

旅怀殊不惬，良觌渺无因。

Zi Gu Jie Bei Hen ，Fu Sheng You Qu Shen 。

自古皆悲恨，浮生有屈伸。

Ci Bang Jin Shang Wu ，He Chu Ju Yi Ren 。

此邦今尚武，何处且依仁。

Gu Jiao Ling Tian Lai ，Guan Shan Xin Yue Lun 。

鼓角凌天籁，关山信月轮。

Guan Chang Luo Zhen Qi ，Zei Huo Jin Tao Min 。

官场罗镇碛，贼火近洮岷。

Xiao Suo Lun Bing De ，Cang Mang Dou Jiang Chen 。

萧索论兵地，苍茫斗将辰。

Da Jun Duo Chu Suo ，Yu Nie Shang Fen Guan 。

大军多处所，馀孽尚纷纶。

Gao Xing Zhi Long Diao ，Si Wen Qi Huo Lin 。

高兴知笼鸟，斯文起获麟。

Qiong Qiu Zheng Yao La ，Hui Shou Wang Song Jun 。

穷秋正摇落，回首望松筠。