Xin Chang Li

新昌里

Jiu Ke Chang Le Fang ，Jing Quan Zhuo Er Xian 。

旧客常乐坊，井泉浊而咸。

Xin Wu Xin Chang Li ，Jing Quan Qing Er Gan 。

新屋新昌里，井泉清而甘。

Tong Pu Guan Ku Yin ，Shi Mei Fan Zeng Xian 。

僮仆惯苦饮，食美翻憎嫌。

Chao Chao Ren Ji Hang ，Qi Qi Ru Nan Kan 。

朝朝忍饥行，戚戚如难堪。

Zhong Xia Mo Zheng Xing ，Suo Xi Bian Yin Dan 。

中下无正性，所习便淫耽。

Yi Ran Bu Ke Bian ，Shen Yu Qian Yu Lan 。

一染不可变，甚于茜与蓝。

Jin Pin Ri Yi Lian ，Jin Fu Ri Yi Tan 。

近贫日益廉，近富日益贪。

Yi Ci Dang Zi Jing ，Shen Wu Xin Xie Chan 。

以此当自警，慎勿信邪谗。