Shan Zhong Ji Ji Di Gu Ren

山中寄及第故人

Chang Chang Na Shan Song ，Duan Duan Bei Jian Yang 。

长长南山松，短短北涧杨。

Ju Cheng Ri Yue Zhao ，Xing Mian Jin Fu Shang 。

俱承日月照，幸免斤斧伤。

Qu Nian Yu Zi Bie ，Cheng Yan Zan Hai Xiang 。

去年与子别，诚言暂还乡。

Ru He Qi Wo Qu ，Tian Lu Hu Teng Xiang 。

如何弃我去，天路忽腾骧。

Shei Wei You Shuang Mu ，Shi Mao Bu Shi Chang 。

谁谓有双目，识貌不识肠。

Qi Zhi Xin Nei Guai ，Zhe Wo Bi Luo Chang 。

岂知心内乖，著我薜萝裳。

Xun Jun Xiang Qian Shi ，Bu Tan Jin Yi Xiang 。

寻君向前事，不叹今异翔。

Wang Wang Kong Shi Zhong ，Wu Mei Shui Gui Zhang 。

往往空室中，寤寐说珪璋。

Shi Nian Ju Ci Xi ，Song Gui Ri Cang Cang 。

十年居此溪，松桂日苍苍。

Zi Cong Mo Jia Ren ，Shan Zhong Bu Hui Guang 。

自从无佳人，山中不辉光。

Jin Qi Suo Liu Yao ，Yi Fen Jiu Cao Tang 。

尽弃所留药，亦焚旧草堂。

Hai Jun Shi Yi Shu ，Gui Wo Xue Xian Fang 。

还君誓已书，归我学仙方。

Ji Wei Can Yu Chen ，Ge Yuan Bu Xiang Wang 。

既为参与辰，各愿不相望。

Shi Zhong Ming Li Tu ，Shen Wu Li Jiu Yang 。

始终名利途，慎勿罹咎殃。